Клієнт: міжнародна компанія — виробник іграшок і настільних ігор Тип контенту: e-commerce, маркетингові описи продуктів Завдання: адаптація перекладених текстів + SEO-локалізація Виклики, які перед нами постали Клієнт уже мав перекладені маркетингові матеріали від іншого підрядника. Але тексти...

E-learning, як платформа онлайн-навчання, стає дедалі популярнішим інструментом для навчання та розвитку в різних галузях і компаніях по всьому світу. У цьому кейсі ми поділимося нашим досвідом у сфері перекладу й локалізації матеріалів для електронного навчання, а...

ІТ-продукт — це програмне або апаратне рішення, створене з використанням інформаційних технологій і призначене для вирішення конкретного завдання або задоволення певної потреби користувачів. Як не дивно, але одне з найскладніших завдань у галузі перекладів — зробити якісний...

Внутрішня документація — це певне зведення правил, що регулює різні аспекти корпоративного життя. Цей контент є дуже потужним інструментом, оскільки саме внутрішня інформаційна робота з колективом забезпечує успішне формування корпоративного духу й зміцнення бренду. На варті історії...

Світ невпинно рухається вперед, підраховує кількість пройдених кроків, пульс, калорії, відстежує вагу, сон, вимірює рівень глюкози, сатурації, шуму й навіть стресу. Сьогодні піклування про здоров’я стало новою філософією. Це новий рівень свідомості й розвитку. Це нова реальність,...

Маркетинговий текст спрямовано на те, щоб залучити клієнтів, виділити свій продукт, задовольнити амбіції бренду, підкорити аудиторію чи навіть армію фанатів. Задача рекламного тексту — сформувати в читача стійке, впевнене, осмислене й непереборне бажання виконати цільову дію: купити...