Багатомовний email-маркетинг — невіднятний інструмент розвитку бізнесу, що дає змогу ефективно передавати комерційні повідомлення, підтримувати зв’язки з цільовою аудиторією, демонструвати товари та послуги й досягати маркетингових цілей через електронну пошту. Саме в такий спосіб успішні бренди підкреслюють переваги товарів і послуг, утримують цінних клієнтів, збільшують відвідуваність вебсайтів і активно впроваджують засоби лідогенерації, безупинно підкорюючи нові горизонти.
Переваги багатомовного email-маркетингу в агенції Kenaz
Цілі email-маркетингу
- Акцентування на перевагах товарів і послуг завдяки влучному резонансу чіткого повідомлення з цільовою аудиторією.
- Утримання клієнтів через надання привабливого й релевантного вмісту з метою підтримки зацікавленості й лояльності поточної клієнтської бази.
- Збільшення відвідуваності вебсайту через підвищення видимості в мережі й кількості відвідувачів.
- Успішне впровадження тактик лідогенерації та, як наслідок, розширення кола потенційних клієнтів, які демонструють зацікавленість у придбанні товарів або послуг, оформленні замовлень, надсиланні форм і реєстрації, що є значущим фактором росту для бізнесу.
Переваги email-маркетингу для бізнесу
- Глобальне зростання прибутків У 2023 році сума глобального прибутку від упровадження email-маркетингу становила близько 11 млрд дол. США. За попередніми прогнозами у 2027 році сума глобального прибутку зросте до 17,9 млрд дол. США.
- Прихильність споживачів Доведено, що 55 % споживачів вважають електронні листи найкращим способом спілкування з брендами.
- Підвищення ROI Маркетологи відмічають винятковий середній коефіцієнт рентабельності активів (ROI), що становить 36 дол. США з кожного долара, витраченого на email-маркетинг.
Види email-маркетингу
Зазвичай маркетингові електронні листи складаються з комбінації текстових і візуальних матеріалів: фото, відео, елементів заклику до дії (CTA) і посилань на вебсайти. Види електронних повідомлень для розсилки:
- Інформація щодо товарів і послуг: відомості щодо ключових характеристик, переваг і сфер застосування пропонованих товарів і послуг.
- Огляди нових товарів і послуг: відомості щодо нового асортименту з акцентом на винятковість і переваги.
- Електронні листи, що заохочуватимуть: відомості щодо спеціальних пропозицій і знижок, доступних передплатникам.
- Сповіщення щодо транзакцій і незавершених покупок: відомості щодо оновленого статусу замовлення та доставлення, нагадування про покинутий кошик.
- Інформаційні бюлетені: відомості щодо розвитку, досягнення, зміни політик або умов надання послуг бренду.
- Навчальні матеріали й інструкції: посібники, рекомендації та навчальні матеріали, пов’язані з товарами й послугами.
- Історії успіху та відгуки клієнтів: відомості щодо досягнень клієнтів і їхні позитивні відгуки, що підкреслюють цінність пропозиції.
- Оголошення й запрошення на заходи: відомості щодо майбутніх подій і запрошення на них, нагадування щодо дати й місця проведення.
- Святкові привітання: персоналізовані вітання, побажання, відомості щодо спеціальних святкових пропозицій.
- Опитування й огляди: прохання взяти участь в опитуваннях для визначення рівня задоволеності й в огляді товарів чи послуг.
Упровадження стратегії email-маркетингу
Розроблення рекламних, інформаційних і креативних кампаній згідно зі стратегічним планом — нескладне завдання за наявності відданої команди професіоналів і застосування системного підходу. Фахівці зі створення вмісту спрощують організацію й управління робочими процесами, заощаджують час і ресурси клієнтів, а також гарантують високу якість і відповідність контенту їхнім цілям. Професійний підхід до складання й реалізації стратегії email-маркетингу — запорука ефективності й високого коефіцієнта ROI.

Комплексні послуги з упровадження email-маркетингу
Всеосяжний підхід спростовує шаблонне уявлення про створення рекламних матеріалів. Широкий спектр послуг email-маркетингу дає змогу ефективно сегментувати контакти на цільові групи для персоналізованої взаємодії, забезпечуючи глибокий відгук на контент. Спеціалізовані агенції не просто складають переконливі повідомлення, вони автоматизують кампанії через електронні сервіси розсилки, оптимізуючи час і ефективність кожного листа. Отже, автоматизація email-маркетингу й створення ефективних рекламних матеріалів допомагають брендам підвищувати вплив на клієнтів, збільшувати зацікавленість і зміцнювати зв’язки з аудиторією.
Багатомовний email-маркетинг для бізнесу
Глобальний email-маркетинг передбачає створення інформаційних бюлетенів, що охоплюватимуть різні країни завдяки багатомовній адаптації. Оскільки такий підхід сприяє значному розширенню охоплення, збільшуючи не тільки відвідуваність, але й конверсійний коефіцієнт, ви зможете спілкуватися з величезною кількістю споживачів і одночасно підвищувати ефективність маркетингового впливу через рушій різноманітності.
Багатомовний email-маркетинг — ідеальне рішення для брендів, що працюють у сегментах B2B і B2C та прагнуть вийти на міжнародний ринок. Оскільки подібний спосіб взаємодії зі споживачами ґрунтується на локалізації рекламних кампаній і деталізованій адаптації контенту відповідно до мовних і культурних особливостей цільової аудиторії, повідомлення гарантовано знайдуть глибокий відгук і сприятимуть глобальному зміцненню зв’язків зі споживачами.
Email-маркетинг — вічний двигун глобалізації бренду
Команда фахівців Kenaz складається з талановитих авторів контенту та професійних перекладачів, які спеціалізуються на створенні високоефективних рекламних матеріалів відповідно до мовних уподобань і культурного середовища цільової аудиторії. Ми пропонуємо комплексні рішення для створення контенту через широкий спектр маркетингових каналів. Завдяки багаторічному досвіду у сфері мультимовного email-маркетингу наші клієнти успішно масштабують бізнес-стратегії та підвищують продуктивність на міжнародному ринку. Отже, високоякісна локалізація від Kenaz забезпечує абсолютно влучний резонанс із цільовою аудиторією і міжнародний успіх бренду в сегментах B2B і B2C.
Етапи кампанії з email-маркетингу
Популярні запитання про email-маркетинг
Email-маркетинг — це універсальний інструмент, який підходить для широкого спектра галузей і відіграє фундаментальну роль у сучасних стратегіях цифрового маркетингу. Незалежно від напрямку діяльності, бренди можуть використовувати email-маркетинг для підвищення зацікавленості та лояльності клієнтів і збільшення обсягу продажів.
У яких галузях варто впроваджувати email-маркетинг?
- ІТ-сфера. Упровадження email-маркетингу в робочі процеси розроблення програмного забезпечення, мобільних застосунків, платформ SaaS і технологічних стартапів відіграватиме ключову роль у запуску нових товарів і послуг, інформуванні користувачів про випуски версій і залученні потенційних клієнтів за допомогою освітнього контенту.
- Електронна комерція. Для інтернет-магазинів і торговельних платформ email-маркетинг є заснованим на поведінці й уподобаннях споживачів ЗМІ щодо нових надходжень, ексклюзивних знижок і персоналізованих пропозицій.
- Надання послуг. Фінансові та юридичні компанії, агенції нерухомості, індустрія гостинності, мережі ресторанів, поштові служби та консалтингові фірми можуть вигідно впроваджувати email-маркетинг, розсилаючи інформаційні бюлетені, відомості щодо нових послуг і рекомендації для клієнтів.
- Виробництво й охорона здоров’я. Компанії в секторах охорони здоров’я, фармацевтики, сільського господарства, виробництва меблів і харчових продуктів можуть ефективно впроваджувати email-маркетинг для розповсюдження інформації щодо товарів і послуг, рекомендацій щодо підтримки й підвищення рівня добробуту, а також повідомлень про галузеві новини.
- Освіта й електронне навчання. Установи й платформи, що пропонують освітній контент і онлайн-курси, можуть упроваджувати email-маркетинг із метою інформування передплатників про нові курси, вебінари й семінари, наголошуючи на цінності безперервного навчання та залученості.

Email-маркетинг є потужним інструментом практично в будь-якій галузі, оскільки високий рівень адаптивності такої стратегії сприяє формуванню прямого каналу зв’язку з дійсними й потенційними клієнтами через узгодження вмісту з потребами аудиторії та відстеження ефективності маркетингових кампаній за допомогою розширеної аналітики.
Чи потрібен email-маркетинг малому бізнесу?
Згідно з дослідженням, 64 % невеликих компаній використовують розсилку новин електронною поштою як маркетингову стратегію. Email-маркетинг демонструє високий рівень ефективності для бізнесу, оскільки надає можливість здійснювати чітку сегментацію, персоналізувати розсилку та сповіщати про ексклюзивні пропозиції, для того щоб максимально підвищити зацікавленість і відгук цільової аудиторії.
Якими мовами варто робити розсилку електронною поштою?
Як відомо, англійську визнано універсальною мовою міжнародного спілкування. Утім, значно частіше користувачі відкривають електронні листи, які написано їхньою рідною мовою. За статистикою, найбільш поширеними за кількістю носіїв у Європі є німецька (97 млн), французька (81 млн), італійська (65 млн), польська (38,5 млн) і українська (32,6 млн). У США 13 % населення говорить іспанською, а 8 % — арабською. На вибір мов для розсилок електронною поштою також впливають тенденції певної галузі. Наприклад, результати аналізу ринку в секторі електронної комерції на території Азії свідчать про те, що перспективними мовами для локалізації контенту є китайська, японська й корейська.
Скільки коштують послуги email-маркетингу?
Ми пропонуємо різні пакети послуг зі створення вмісту, вартість яких залежать від обсягу контенту й вибраних мов перекладу. Бажаєте дізнатися більше? Зв’яжіться з нами, і наші фахівці нададуть докладну цінову пропозицію для вашого проєкту, гарантуючи впровадження індивідуальних рішень згідно з вашими потребами й бюджетом.