Лингвистические консультации

Лингвистические услуги — это помощь специалистов при освоении новых рынков. Для реализации стратегии бизнеса на территории других стран необходимы консультации, требующие погружения в предметную область и взаимодействия с компетентными специалистами. Языковый консалтинг от компании Kenaz охватывает различные направления деятельности, включает сбор информации, изучение законодательства, стандартов, подготовку необходимых документов и формирование портрета потенциального клиента.

Преимущества лингвистических услуг
в агентстве Kenaz

Профессиональные лингвистические
услуги и консультации

Специалисты компании проводят исследование целевого рынка, составляют портрет потенциального клиента и изучают его поведение. На этом этапе агентство Kenaz сотрудничает с консультантами из выбранных регионов, которые предоставляют актуальную информацию и готовят необходимые для перевода документы. К лингвистическим услугам также относится экспертиза — анализ исходного текста, интерпретация названий или товарных знаков на другом языке. Эта информация помогает выполнить перевод, адаптировать его под аудиторию другой страны, добиться корректного употребления слов и лингвистических конструкций.

Консультации, доступные в Kenaz:

перевод корпоративных документов: миссия и ценности компании, описание правил и норм для персонала, руководство для подготовки кадров и повышения их квалификации;
перевод научно-исследовательских материалов, статей, инструкций;
лингвистические консультации по правовым вопросам, подготовка юридических документов, лицензий, патентов на разных языках;
реализация маркетинговой стратегии.

Применение рекламных инструментов на международной платформе требует необходимой подготовки. К ним можно отнести анализ и подбор семантики для SEO, адаптация контента и графических элементов для SMM, перевод посадочных страниц сайта, локализация продающих текстов. Выход компании на международный рынок, продвижение стартапов и инноваций включает в себя описание услуг и технологий, адаптацию товарных знаков и графических изображений, подготовки информации для СМИ. Также необходим перевод полиграфических материалов — каталогов, брошюр и буклетов. Мы гарантируем высокое качество выполнения работ. Стоимость лингвистических услуг формируется в индивидуальном порядке и обусловлена множеством факторов.

Этапы лингвистического консультирования

Почему лучше доверять материалы профессионалам?

Лингвистические консультации помогают клиенту получить полную и актуальную информацию о рынке другой страны, чтобы вывести проект за рамки исходной языковой среды. Лингвистические услуги направлены на изучение предметной области в определенной стране и последующий перевод материалов с учетом полученной информации.

К важному плюсу можно отнести сотрудничество компании с консультантами из разных регионов. Это дает возможность получить нужные документы из достоверных источников для последующего их перевода и локализации. Комплексный подход к каждому переводу позволяет нам реализовывать самые сложные и объемные задачи.

Лингвистические услуги включают в себя:

лингвистический консалтинг при запуске проекта;
исследование рынка и лингвистическая экспертиза;
перевод и редактура;
сопровождение проекта на всех этапах.

В процессе экспертизы происходит исследование материалов и интерпретация их значений на другом языке. Это помогает адаптировать названия бренда и торговой марки, а также модифицировать рекламные тексты для потенциального клиента в этом регионе. Переводческая компания Kenaz имеет все необходимые ресурсы для осуществления переводов на любые языки. Наши клиенты получают неограниченные возможности в глобализации продукта, выходя за рамки распространенного перевода с русского на английский или самые популярные европейские языки.

Сотрудничество с агентством Kenaz — это гарантия качества предоставляемых услуг. Каждый перевод требует вовлечения компетентных специалистов и внимания к деталям. Именно поэтому все тексты проходят лингвистическое тестирование, сочетающее в себе использование программ и работу профессионалов, позволяя добиваться максимального результата в небольшие сроки.

Цена на оказание лингвистических услуг зависит от множества факторов. Качественный перевод расширяет территорию продвижения проекта и позволяет быть уверенным в имидже компании или бренда в международном сегменте, полностью оправдывая свою стоимость и затраты.

Наша команда

Наши сотрудники — наш самый ценный актив. Подобно золотоискателям, мы высоко ценим блистательные таланты высшей пробы. Каждый сотрудник компании Kenaz разделяет ценности качества, конфиденциальности, взаимоуважения и поддержки. Наши эксперты блестяще владеют глубокими знаниями и передовыми практиками, а также применяют комплексный подход к каждому проекту. Наш приоритет — высокое качество услуг и удовлетворенность клиентов.

Стремясь к совершенству, мы поддерживаем разнообразие и инклюзивность. Команда Kenaz твердо убеждена в том, что успех состоит из многообразия перспектив и богатого опыта. Мы категорически не приемлем дискриминации по половому признаку, этническому происхождению, религиозным убеждениям и другим личностным качествам. Мы ценим наших сотрудников за профессиональные навыки, поощряем свободу самовыражения и формируем культуру, где слушают и слышат каждого. Принцип многообразия — это наша философия, которую мы воплощаем на всех уровнях взаимодействия.

Развитие талантов — основа корпоративной культуры Kenaz. Мы относимся к нашим сотрудникам как к партнерам, в которых мы инвестируем в целях совместного роста, поскольку понимаем, что наш успех напрямую зависит от их развития и усовершенствования. Каждый член нашей команды имеет возможности для личного усовершенствования, карьерного роста и овладения новыми профессиональными навыками. Мы с большим интересом поощряем предложения и инициативы своих коллег. Kenaz — это рабочее пространство, где каждый имеет возможность добиться развития и успеха, а также внести свой вклад.

Отзывы

Консультации с Kenaz о выходе нашего бренда на новые рынки были бесценны. Спасибо за помощь в выборе материалов для локализации!

Алексей Д.

Kenaz стал нашим проводником в мире лингвистических нюансов при планировании выхода на новые рынки. Качественные консультации!

Ирина Г.

Kenaz обеспечил нас всем необходимым для понимания процесса локализации и перевода, что является ключом к успешному развитию. Ваша поддержка непревзойденна!

Марина С.

Благодаря лингвистическим консультациям от Kenaz мы разработали идеальную стратегию для продвижения нашей продукции. Исключительная команда!

Ярослав Б.